English and Polish below
Góðan dag
Okkur vantar fleiri íbúa af erlendum uppruna til að taka þátt í íbúakönnun landshlutanna. Ég vil bjóða þér að taka þátt. Skoðanir allra íbúa Íslands skipta miklu máli því horft er til þessarar könnunar í stefnumótun hins opinbera. Hér er hlekkur inn á könnunina:
https://www.surveymonkey.com/r/ibuakonnun_2020_bodid
Íbúakönnun landshlutanna er á vegum allra landshlutasamtaka á landsbyggðinni, atvinnuþróunarfélaga og Byggðastofnunar. Hún er ætluð öllum íbúum sem náð hafa 18 ára aldri. Markmiðið er að kanna hver staða íbúanna er á vinnumarkaði, mat þeirra á búsetuskilyrðum, framtíðarvæntingar og almenn líðan – allt til að geta gert gott samfélag enn betra.
Gangi þér vel og kærar þakkir
Vífill Karlsson hjá Samtökum sveitarfélaga á Vesturlandi. GSM 6959907
_______________________________________
English
Dear Recipient
More respondents of foreign origin is needed for the regional residents survey. Will you, please participate? That is significant because public policy makers read the results. It only takes about 12 minutes to finish. Please join and enter by pressing the following link (or copy and put into your browser):
https://www.surveymonkey.com/r/ibuakonnun_2020_English
The regional residential survey is conducted under the auspices of all regional associations outside the capital area, business development agencies and the Icelandic Regional Development Institute. The survey is intended for all residents who have reached the age of 18. The aim of the survey is to explore the situation of residents on the labour market, their assessment of residential conditions, future expectations and general well-being – all for the purpose of making a good community even better.
Good luck and best regards.
Vífill Karlsson, The Federation of Municipalities in Vesturland, mobile 6959907
_______________________________________
Polski
Dzień dobry
Serdecznie zapraszamy i zachęcamy mieszkańców poszczególnych regionów Islandii, szczególnie obcokrajowców, do wzięcia udziału w ankiecie badającej opinię publiczną. Udział jak największej liczby osób jest niezwykle istotny, dlatego że wyniki ankiety wpłyną na kształtowanie szeroko rozumianej polityki regionalnej państwa islandzkiego. Wypełnienie ankiety zabiera ok. 12 minut. Ankieta w formie elektronicznej znajduje się pod adresem:
https://www.surveymonkey.com/r/ibuakonnun_2020_Polski
Badanie opinii publicznej w poszczególnych regionach na Islandii jest organizowane wspólnie przez wszystkie organizacje regionalne poza okręgiem stołecznym, organizacje ds. rozwoju na rynku pracy oraz Islandzki Instytut Rozwoju Regionalnego. Badanie, w formie ankiety, skierowane jest do wszystkich mieszkańców, którzy ukończyli 18 lat. Celem ankiety jest zbadanie sytuacji mieszkańców na rynku pracy, ich opinii dot. warunków zamieszkania, ich oczekiwań przyszłościowych oraz ich ogólnego samopoczucia – wszystko po to, aby uczynić dobre społeczeństwo jeszcze lepszym.
Z wyrazami szacunku,
Vífill Karlsson, Związek gmin w regionie zachodnim (SSV), tel. 433-2314 lub 695-9907